-
:swansong.
User deleted
decima stagione
«Wrestle your demons».
[Riferito a Dean Winchester] «Where is my brother?».(Sam Winchester.)
[Riferito a Dean Winchester] «Dov’è mio fratello?».(Sam Winchester.)
[A Sam Winchester] «SAMMY LET ME GO».(Biglietto di Dean Winchester.)
[A Sam Winchester] «SAMMY LASCIAMI ANDARE».(Biglietto di Dean Winchester.)
[Riferito a Dean Winchester] «I miss him».(Castiel.)
[Riferito a Dean Winchester] «Mi manca».(Castiel.)
Crowley: «Jerk».
Dean Winchester: «Bitch».
Dean Winchester: «Wooo!».
Crowley: «“Wooo”? Che succede qui?».
Dean Winchester: «Tu che dici?».
Crowley: «Nel mio letto?».
Dean Winchester: «Ah, già».
Crowley: «Idiota».
Dean Winchester: «Stronzo».
Anne Marie: «Prendetevi una stanza».
Crowley: «Ne avevo una prima che voi me la insudiciaste».
Anne Marie: «Ti voglio bene… Crowley».
Crowley: «Io di più… dolcezza».
Anne Marie: «Anne Marie, coglione».
Crowley: «Lo sapevo!».
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «Quando il tipo… quando… il “tizio dei porno” è entrato ha… detto qualcosa?».
Commesso: «“Dove sono i porno?”».
Sam Winchester: «Ha detto solo questo?».
[Riferito a Dean Winchester] «My brother is dead».(Sam Winchester.)
[Riferito a Dean Winchester] «Mio fratello è morto».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester | Riferito a Dean Winchester] «You can’t stand the fact he is mine».(Crowley.)
Crowley: [Riferito a Dean Winchester] «Non sopporti l’idea che sia mio».
Sam Winchester: «Non è il tuo cucciolo».
Crowley: «Il mio cucciolo? È il mio migliore amico, il mio partner in crime. Scriveranno canzoni su di noi, dei romanzi a fumetti. “Le Disavventure di Ringhio e Scoiattolo”. Dean Winchester mi completa, ecco cosa ti fa perdere le staffe».
[Riferito a Dean Winchester] «I will save my brother or die trying».(Sam Winchester.)
[Riferito a Dean Winchester] «Salverò mio fratello o morirò provandoci».(Sam Winchester.)
«Se dovessi passare un’altra notte in questa fetida piastra di Petri di sogni infranti e ascelle sudate, mi strapperei via la faccia con le mie mani».(Crowley.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Il Re degli Inferi, con al suo fianco Dean Winchester. Governiamo insieme e insieme possiamo creare… l’Inferno perfetto. E tutto quello che è sbocciato fra di noi, non finirà mai».(Crowley.)
«Ragazzini… vero? Ai miei tempi li rispettavamo di più gli anziani. Certo, allora chiunque avesse più di trent’anni era antico. Adesso i quarantenni vivono ancora con la mamma, mentono su OkCupid e fanno foto al cibo».(Crowley.)
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «Dean is a demon».
Castiel: «Dean is a demon?».
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «Dean è un demone».
Castiel: «Dean è un demone?».
[Riferito a Sam Winchester & Dean Winchester] «Sam e Dean non saranno perfetti, ma sono gli uomini migliori che io abbia mai conosciuto. E sono miei amici».(Castiel.)
Crowley: «Come ti senti? Teso? Represso? Insoddisfatto?».
Dean Winchester: «Parli come uno spot del Viagra. Lo sai questo, vero?».
Crowley: «Non mi riferisco al… piccolo Dean».
[Rivolto a Dean Winchester] «Death is your addict».(Crowley.)
[Rivolto a Dean Winchester] «La morte è la tua dipendenza».(Crowley.)
«We live in a very materialistic world».(Crowley.)
«Viviamo in un mondo davvero materialista».(Crowley.)
Crowley: «Il cliente? Hai ucciso… il cliente?».
Dean Winchester: «Ha importanza? Era un idiota. Ora è un idiota morto».
Crowley: «Certo che ha importanza! Il patto era una moglie morta per un’anima. La moglie non è morta, perciò non avrò l’anima. È matematica».
Dean Winchester: «Beh… ecco fatto».
[Rivolto a Sam Winchester] «Hello, Bullwinkle. Did you miss me?».(Crowley.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Ciao, Bullwinkle. Ti sono mancato?».(Crowley.)
[Rivolto a Castiel] «Asstiel».(Metatron.)
[Rivolto a Castiel] «Culatel».(Metatron.)
Dean Winchester: «I told you to let me go».
Sam Winchester: «You know I can’t».
Dean Winchester: «Ti avevo detto di lasciarmi andare».
Sam Winchester: «Lo sai che non posso».
[Rivolto a Dean Winchester] «‘Cause you’re my brother. And I’m here to take you home».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Perché sei mio fratello. E io sono qui per riportarti a casa».(Sam Winchester.)
Cole Tenton: «What are you?».
Dean Winchester: «I’m a demon».
Cole Tenton: «Cosa sei?».
Dean Winchester: «Sono un demone».
Sam Winchester: «Questo non pareggia i conti. Se ti rivedrò ancora…».
Crowley: «Oh, smettila, Samantha».
Sam Winchester: [Sull’Impala] «Questo posto è un porcile».
Dean Winchester: «E’ solo una macchina, Sam».
Sam Winchester: «“E’ solo una… macchina”? Wow! Sei proprio cambiato!».
«Maybe I don’t wanna be fixed».(Dean Winchester.)
«Forse non voglio essere curato».(Dean Winchester.)
«I hate demons».(Sam Winchester.)
«Io odio i demoni».(Sam Winchester.)
Hannah: «You said you’re fine, but you don’t look fine».
Castiel: «It’s what humans do. They say they’re fine».
Hannah: «Hai detto di stare bene, ma non mi sembra che tu stia bene».
Castiel: «E’ ciò che fanno gli umani. Dicono di stare bene».
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «Cass… I might be killin’ him».
Castiel: «And might be».
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «Cass… Potrei ucciderlo».
Castiel: «E sia».
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «I could be killin’ my brother».
Castiel: «Sam, he’s not you brother! At least not now! You have to be prepared».
Sam Winchester: [Riferito a Dean Winchester] «Potrei uccidere mio fratello».
Castiel: «Sam, non è tuo fratello! Almeno, non ora! Devi essere preparato».
[Rivolto a Sam Winchester] «I’ll be there as soon as I can».(Castiel.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Sarò lì il prima possibile».(Castiel.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Come back to me!».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Torna da me!».(Sam Winchester.)
«Clean mean Dean».(Dean Winchester.)
«Emotions… feelings… are dangerous temptations».(Castiel.)
«Le emozioni… i sentimenti… sono tentazioni pericolose».(Castiel.)
[Rivolto a Dean Winchester] «I know you’re still in there, somewhere».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «I So che sei ancora lì, da qualche parte».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «It’s over, Dean. It’s over».(Castiel.)
[Rivolto a Dean Winchester] «È finita Dean. È finita».(Castiel.)
[Rivolto a Sam Winchester & Castiel] «You look worried, fellas».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester & Castiel] «Sembrate preoccupati, amici».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Welcome back, Dean».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Bentornato, Dean».(Sam Winchester.)
«And then I’m gonna get drunk».(Sam Winchester.)
«E poi mi ubriacherò».(Sam Winchester.)
Dean Winchester: [Riferito a Sam Winchester] «I tried to kill him».
Castiel: «Dean… you two have been through so much… look, you’re brothers. Take a lot more than trying kill Sam with an hammer to make him wanna walk away».
Dean Winchester: [Riferito a Sam Winchester] «Ho cercato di ucciderlo».
Castiel: «Dean… ne hai passate così tante… senti, siete fratelli. Ci vuole molto di più a provare ad uccidere Sam con un martello che a farlo andare via».
Dean Winchester: «Can I ask you something?».
Sam Winchester: «Shoot».
Dean Winchester: «You’ve been… kicked, scratched, bit, stabbed, possessed… killed… and you spring your freaking elbow?».
Dean Winchester: «Posso chiederti una cosa?».
Sam Winchester: «Spara».
Dean Winchester: «Ti hanno… preso a calci, scorticato, morso, pugnalato, posseduto… ucciso… e ti rompi il tuo dannato gomito?».
«I need to work. I need this».(Dean Winchester.)
«Devo lavorare. Ne ho bisogno».(Dean Winchester.)
Dean Winchester: «Thank you».
Sam Winchester: «You’d never say that».
Dean Winchester: «Grazie».
Sam Winchester: «Non dovresti mai dirlo».
[Riivolto a Sam Winchester] «We’re back at it».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Siamo tornati ai vecchi tempi».(Dean Winchester.)
«I’m trying to do the right thing, because I’m so sick and tired to do the wrong one».(Dean Winchester.)
«Sto cercando di fare la cosa giusta, perché sono stufo di fare la cosa sbagliata».(Dean Winchester.)
Marie: «E quindi, dov’è il Sam-uleto?».
Siobhan: «Ah… me lo sono tolto. Mi urtava sempre sulle labbra e…».
Marie: «Quell’amuleto è il simbolo dell’amore fraterno tra i Winchester».
«John and Mary
Husband and wife
Bringing home their brand new life
His name is Sammy
I’m big brother Dean
The perfect family,
so it seemed».(Canzone di Dean Winchester.)
«John e Mary,
marito e moglie
portano a casa il loro bambino
appena nato
di nome Sammy
io sono il suo fratellone, Dean
sembravano la famiglia perfetta,
e invece no!
Il demone nascosto
Era in ascolto
Convinto che Sam fosse
il prescelto.
E mia madre bruciò,
mio fratello condannò
e in lacrime tutti ci lasciò.
Sulla strada percorsa,
tanta strada percorsa
sull’auto di papà
sulla strada…
percorsa…
papà ne fu sconvolto,
e non ebbe alcun ripensamento.
Non si sarebbe fermato
fino a vendetta compiuta.
Ci allenò entrambi
A inseguire, cacciare e uccidere
Ci portò via il nostro libero volere
Ed eccoci qui
Sulla strada percorsa
A salvare le persone.
A cacciare le cose.
Gli affari di famiglia
Sempre in bilico.
E guidiamo sulla…
Strada percorsa».(Canzone di Dean Winchester.)
Dean Winchester: «There is no singing in Supernatural!».
Maeve: «Well, this is Marie’s interpretation».
Dean Winchester: «Well… I mean… if there was singing, you know, and that’s a bif “if”… if they were singing it would be classic rock».
Dean Winchester: «Non si canta in Supernatural!».
Maeve: «Beh, questa è l’interpretazione di Marie…».
Dean Winchester: «Beh… se avessero… cantato, sapete, ed è un grosso “se”, se avessero cantato sarebbe stato rock classico».
Marie: «Well… yeah, we do sing a cover of “Carry on Wayward Son”… in the second act».
Sam Winchester: «Really?».
Dean Winchester & Marie: «It’s a classic!».
Marie: «In realtà, facciamo anche una cover di “Carry on Wayward Son”… nel secondo atto».
Sam Winchester: «Davvero?».
Dean Winchester & Marie: «E’ un classico!».
[Riferita a Dean Winchester & Sam Winchester] «The two of them, alone, but together… bonded… united».(Marie.)
Marie: «La scena di “Melodramma Intenso”. Sa, la scena in cui i ragazzi sono insieme, e guidano o sono appoggiati alla “Piccola”… bevono una birra… parlano dei loro sentimenti. Loro due, soli, ma insieme… legati… uniti… il potere del loro dolore».
Dean Winchester: «Perché stanno così vicini?».
Marie: «Ci sono varie ragioni…».
Dean Winchester: «Lo sai che sono fratelli, vero?».
Marie: «Ma dai! Però… c’è un sottotesto».
[Rivolta a Dean Winchester che le racconta la sua storia dopol’episodio 5x22 “Swan Song”] «Wow… questa è una delle peggiori fan fiction che abbia mai sentito!».(Marie.)
[Castiel nella recita & Dean Winchester nella recita si abbracciano]
Dean Winchester: «Cosa stanno facendo?».
Marie: «I ragazzi di oggi lo chiamano “abbracciarsi”».
Dean Winchester: «Fa parte dello show?».
Marie: «No. Siobhan e Kristen sono insieme nella vita reale. Anche se in effetti affrontiamo la natura del rapporto Destiel nel secondo atto».
Dean Winchester: «Come, scusa?».
Marie: «Oh, è solo del sottotesto. Ma sai, a pensarci bene, non puoi scrivere sottotesto senza… le lettere di “sesso”».
Sam Winchester: «Non capisco!».
Dean Winchester: «Nemmeno io».
Sam Winchester: «Cioè, non dovrebbe essere… “Dea-stiel”?».
[Rivolto a Dean Winchester] «How about… “Sastiel”? “Samstiel”?».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Che te ne pare di… “Sastiel”? “Samstiel”?».(Sam Winchester.)
Sam Winchester: «“Casdean”?».
Dean Winchester: «Shut your face! Get in the car!».
Sam Winchester: «“Casdean”?».
Dean Winchester: «Chiudi la bocca! Entra in macchina!».
Sam Winchester: «Non credo che questo show farà sold out».
Dean Winchester: «Speriamo di no».
Marie: «Odio le metastorie».
Dean Winchester & Sam Winchester: «Anch’io».
«E’ così che farò
Starò qui ad aspettare.
Aspetterò il mio segnale.
Ti ho liberato dalla perdizione
Per essere di Dio la munizione
Ma adesso devi riposare.
Quindi farò ciò che è meglio fare
E qui aspetterò.
È quello che farò.
Me ne starò qui ed aspetterò.
Io ti aspetterò».(Canzone di Castiel.)
«Omnis Immundus
Exorcizamus
Omnis spiritus
Un’unica lacrima da uomo
Gli scorre sul viso
Mostra emozioni senza
Che lascino traccia
Si nasconde dietro
una maschera potente
con la paura
di potersi sbagliare.
Vorrei che si vedesse
come lo vedo io.
Il fratello perfetto.
Un uomo senza peccato.
Perché sotto la corazza
Da uomo duro
C’è mio fratello,
un ragazzo di nome Dean.
Un’unica lacrima da uomo.
Un’unica lacrima da uomo.
Un’unica lacrima da uomo.
E’ di questo che abbiamo paura.
Exorcizamus
Omnis
Immundus
Exorcizamus
Omnis
Spiritus
Un’unica lacrima da uomo
È quello a cui rinuncio».(Canzone di Sam Winchester.)
[Rivolta a Sam Winchester] «Sa, se accorciasse i capelli… potrebbe essere un ottimo Dean».(Maeve.)
«Non ho bisogno di un oggetto che mi ricordi cosa provi per mio fratello».(Dean Winchester.)
Marie: «Jerk».
Dean Winchester: «Bitch… ops».
Marie: «Idiota».
Dean Winchester: «Stronza… ops».
Sam Winchester: [Rivolto a Dean Winchester] «Avevi ragione. Stare rinchiusi non ci aiuta… dob…».
Sam Winchester nella recita: «Dobbiamo rimetterci in viaggio… fare quello che ci viene meglio».
Dean Winchester nella recita: «Just the two of us».
Sam Winchester nella recita: «The two of us against the world».
Dean Winchester nella recita: «Solo noi due».
Sam Winchester nella recita: «Noi due contro il mondo».
[Rivolta a Sam Winchester] «Screw you, Winchester».(Jody Mills.)
[Rivolta a Sam Winchester] «Fottiti, Winchester».(Jody Mills.)
Dean Winchester: «Questo distintivo ha un significato».
Sam Winchester: «Li ho fatti fare da Kinko».
Castiel: «Io… combatto contro minacce letali per l’umanità».
Claire Novak: «E’ un disinfestatore».
Castiel: «Sono un disinfestatore».
Dean Winchester: [Rivolto al toast] «Ciao, splendore».
Sam Winchester: «Se vuoi, vi lascio soli».
Castiel: «Non farebbe male mangiare delle verdure».
Claire Novak: «Il ketchup è una verdura».
[Rivolta a Castiel] «Sei cambiato. Il Castiel che ho conosciuto… faceva cagare. Tutto pieno di sé, uno stronzo, ti faceva venir voglia di dare un pugno a quella sua stupida faccia da angelo».(Claire Novak.)
[Rivolta a Castiel] «E adesso invece sei… non saprei… più carino. E un po' tonto. Senza offesa».(Claire Novak.)
[Rivolto a Claire Novak] «Una ragazza che si prende gioco di te non è un'emergenza, è... il classico venerdì sera di Sam».(Dean Winchester.)
Castiel: «Il ketchup è una verdura?».
Dean Winchester: «Certo che sì!».
Castiel: «Come stai, Dean?».
Dean Winchester: «Bene. Alla grande!».
Castiel: «No, non è vero».
Dean Winchester: «Cass, devi promettermi una cosa».
Castiel: «Certo».
Dean Winchester: «Se dovessi cedere al lato oscuro, devi farmi fuori».
Castiel: «Che intendi dire?».
Dean Winchester: «Pugnalami, annientami, lanciami pure nel sole. Qualunque cosa. E non permettere a Sam di mettersi in mezzo, perché ci proverà. Non posso ricascarci di nuovo, amico. Non posso tornare a essere quella cosa».
Dean Winchester: «Ehi, Miley Cyrus, calmati».
Claire Novak: «Fanculo, Hasselhoff».
Crowley: «Mother».
Rowena: «Fergus».
Crowley: «Crowley».
Crowley: «Madre».
Rowena: «Fergus».
Crowley: «Crowley».
Rowena: «What can I do, dear?».
Crowley: «No thing, evil bitch».
Rowena: «“No thing, evil bitch mother”».
Crowley: «Let’s not get too cozy, just yet».
Rowena: «Cosa posso fare per te, caro?».
Crowley: «Niente di niente, stronza malefica».
Rowena: «“Niente di niente, madre stronza malefica”».
Crowley: «Limitiamo la confidenza, per adesso».
[Rivolto a Rowena]«Mammina… ti stai annoiando? Tendenze suicide? Entrambe?».(Crowley.)
[Rivolto a Metatron | Riferito a Dean Winchester] «You killed my brother».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Metatron | Riferito a Dean Winchester] «Tu hai ucciso mio fratello».(Sam Winchester.)
«Forse ognuno di noi ha un piccolo mostro dentro di sé».(Castiel.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Hey, Moose, you’re the sane one».(Crowley.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Ehi, Alce, sei tu quello sano».(Crowley.)
«I like texting. Emoticons…».(Castiel.)
«Mi piace inviare SMS. Le faccine…».(Castiel.)
[Rivolta Castiel] «Not that you care, but… I like you better in a tie».(Claire Novak.)
[Rivolta Castiel] «Non che me ne freghi, ma… mi piace di più con la cravatta».(Claire Novak.)
Sam Winchester: «Hai fatto l’omelette solo col tuorlo?».
Dean Winchester: «Già. La colazione dei campioni. Quanto meno per i soggettoni come te».
Sam Winchester: «Wow… that’s awesome».
Dean Winchester: «It’s crap. Bleah… oh God!».
Sam Winchester: «Wow… è buonissima».
Dean Winchester: «Fa cagare. Bleah… oddio!».
[Riferito a Charlie Bradbury] «Celeste. Celeste è il vero nome di Charlie».(Sam Winchester.)
«Che diavolo è il cavolo nero?».(Dean Winchester.)
[Riferita a Dean & Sam Winchester] «Lo sapevo che Rocket è Groot mi avrebbero trovata».(Charlie Bradbury.)
[Rivolto a Sam Winchester | Riferito a Charlie Bradbury] «Charlie la stronza ha rubato la nostra bambina». [l’Impala](Dean Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester | Riferita a Caino] «C’è una cosa che tu hai e lui non aveva. Sei un Winchester».(Charlie Bradbury.)
[Rivolta a Dean & Sam Winchester] «Arrivederci, bitches».(Charlie Bradbury.)
[Rivolta a Dean & Sam Winchester] «Arrivederci, stronzetti».(Charlie Bradbury.)
[Rivolto a Dean Winchester] «You can do this. We can do this».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Puoi farcela. Possiamo farcela».(Sam Winchester.)
«Mi sono svegliato e somiglio a Bieber».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «C’era una canzone di Taylor Swift nel bus che ho preso per il motel, e… mi è piaciuta, Sam. Mi è piaciuta tantissimo».(Dean Winchester.)
[Rivolto all’Impala] «I’m back, baby!».(Dean Winchester.)
«Sono tornato, piccola!».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «You can’t just stop fighting!».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Non puoi semplicemente smettere di combattere!».(Sam Winchester.)
Castiel: «Questo è un massacro».
Caino: «Sì. E presto sarà un genocidio».
[Rivolto a Castiel | Riferito a Dean Winchester] «Come sta Dean, comunque? Ho sentito che è stato bravo, ha sconfitto Abaddon».(Caino.)
[Rivolta a Crowley] «Certo che ti stavo manipolando. Sono tua madre, dopotutto. Manipolare è la nostra essenza».(Rowena.)
Dean Winchester: «Mi avevi detto che avrei dovuto ucciderti».
Caino: «Davvero?».
Caino: «Non hai mai riflettuto sul fatto che stai vivendo la mia vita, ma al contrario? La mia storia è iniziata quando uccisi mio fratello, ed è lì che la tua storia finirà, inevitabilmente».
Dean Winchester: «No… mai».
Caino: «C’è una ragione se si chiama Marchio di Caino! Prima… prima ucciderai Crowley. Avrai strani sentimenti contrastanti su questo, ma avrai le tue motivazioni. Compirai il lavoro senza alcun rimpianto. Ma poi ucciderai quell’angelo, Castiel. Ora, quello… quello credo proprio che farà un male straziante. E alla fine! Alla fine arriverà l’omicidio a cui non potrai sopravvivere. L’omicidio che ti trasformerà definitivamente in una furia selvaggia, come successe a me».
Dean Winchester: «No».
Caino: «Tuo fratello Sam. L’unica cosa che si frappone fra te e questo tuo destino… è questa Lama. Non devi ringraziarmi, figliolo».
Crowley: «Mi hai mentito».
Dean Winchester: «Non è la prima volta oggi».
[Rivolto a Dean Winchester] «Ce l’hai fatta. Dean, ce l’hai fatta».(Sam Winchester.)
[Rivolta a Crowley | Riferita a Sam & Dean Winchester] «You’re their bitch».(Rowena.)
[Rivolta a Crowley | Riferita a Sam & Dean Winchester] «Sei la loro puttanella».(Rowena.)
Castiel: «Come sta? Sam…».
Sam Winchester: «Cass… Dean è nei guai».
Dean Winchester: «Quindi, donne… Non è qualcosa di cui vado fiero, ma… le illudo che potremmo avere un futuro insieme. Capisce? Gina».
Prete: «Gina?».
Dean Winchester: «Ora, non mi fraitnenda. Voglio dire… era… erano bei tempi… cioè, sa com’è… il sesso, le lasagne… ma non sono stato onesto con lei. E a volte, mi vedevo con due, o forse anche tre ragazze contemporaneamente. A volte nella stessa giornata. Capisce, no? E non l’ho fatto solo con Gina. Non mi fermavo mai. Mi fa stare male».
Prete: «Vorresti essere perdonato, figlio mio?».
Dean Winchester: «Sì, devo purificare le mie azioni».
Prete: «Per penitenza, dovrai dire cinque “Ave Maria” e due “Padre Nostro” e dovrà riflettere sul suo peccato».
Dean Winchester: «Tutto qui? Poi posso andare?».
Prete: «Sì dovrebbe sperare… che inizi una ricerca interiore. Le preghiere sono solo l’inizio per… un serio esame di coscienza. C’è qualcos'altro che vuole aggiungere, agente Allman?».
Dean Winchester: «E se le dicessi… che non voglio morire… ancora, sa, che non sono pronto?».
Prete: «E’ una cosa che si aspetta le accada?».
Dean Winchester: «Continuamente. Vede, la vita… e il lavoro che faccio… credevo che fossero praticamente tutto per me, capisce? Correre all’impazzata, inserire la chiave nella macchina e andare finché non finisce la benzina. Credo solamente di aver pensato che presto o tardi me ne andrò così come ho vissuto… premendo sull’acceleratore, e così sarà».
Prete: «Ma ora?».
Dean Winchester: «Ora… dei fatti… recenti… mi hanno fatto pensare al fatto che ci sono più vicino di quanto pensassi. E… non lo so. Voglio dire, ci… sono delle persone, dei sentimenti che… vorrei provare in modo diverso rispetto a prima, o magari per la prima volta».
Prete: «Dovrebbe andare in profondità, forse. Rispetto a quando stava con Gina».
Dean Winchester: «Già. Sto iniziando a pensare che… magari c’è dell'altro oltre a quello che pensavo».
Prete: «Apprendere che c’è un altro universo oltre al suo piccolo mondo, potrebbe essere una scoperta terribile. Crede sinceramente in Dio, agente? Perché potrebbe esserle di conforto».
Dean Winchester: «Credo che esista un Dio. Ma non sono sicura che lui creda ancora in noi».
[Rivolto a Dean Winchester] «Sono tuo fratello, Dean. Se mai avessi bisogno di parlare di qualcosa di qualcuno, quel qualcuno è proprio qui, al tuo fianco».(Sam Winchester.)
Castiel: «Where is Dean?».
Sam Winchester: «This is about Dean».
Castiel: «Dov’è Dean?».
Sam Winchester: «Riguarda Dean».
«This is my domain. I don’t knock».(Crowley.)
Robert “Bobby” Singer: «It’s just really good to hear your voice».
Sam Winchester: «You too».
[Rivolto a Sam Winchester] «Just another day at the office for you boys».(Robert “Bobby” Singer.)
«Balls!».(Robert “Bobby” Singer.)
[Rivolta a Crowley] «Be a bloody king!».(Rowena.)
Rowena: «So, you’re choosing the Winchester».
Crowley: «I’m choosing me».
Rowena: «Quindi, scegli i Winchester».
Crowley: «Scelgo me».
«I’M THE BLOOD CROWLEY. I’m the King of Hell».(Crowley.)
«SONO IL DANNATO CROWLEY. Sono il Re dell’Inferno».(Crowley.)
[Lettera a Sam Winchester] «But gettin’ a call from you, it’s the happiest I’ve been in since forever no matter what it costs. So stay safe. Keep fighting and kick it in the ass».(Robert “Bobby” Singer.)
[al telefono] «Studio contabile Winchester, come posso aiutarvi?».(Dean Winchester.)
Dean Winchester: «E osate farvi chiamare nerd? Potete farcela!».
Charlie Bradbury: «Ha ragione. Facciamogli assaggiare Alan Turing. Decifriamo questo stronzo».
Sam Winchester: «Non posso perderti!».
Dean Winchester: «Davvero?».
Sam Winchester: «Sì, davvero!».
[Rivolta a Castiel] «Ti immaginavo più basso!».(Charlie Bradbury.)
[Rivolta a Castiel] «Credi di poter far qualcosa per il mio tunnel carpale?».(Charlie Bradbury.)
[Rivolta a Castiel] «Siamo appena diventati migliori amici?».(Charlie Bradbury.)
[Rivolto a Dean Winchester | in Purgatorio] «Tu vuoi stare qui. È la tua isola felice. Non vuoi andartene davvero».(Benny.)
[Rivolto a Dean Winchester | in Purgatorio] «Quello che accade in Purgatorio, rimane in Purgatorio».(Benny.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Siamo più forti insieme rispetto a quando siamo separati».(Dean Winchester.)
«I’m not a witch. I’m a nerd».(Charlie Bradbury)
«Non sono un strega. Sono una nerd».(Charlie Bradbury)
Dean Winchester: «Cass?».
Castiel: «Sam?».
Dean Winchester: «No, sono Dean. Che succede?».
Castiel: «Niente, volevo solo… sapere come state. Come faccio di solito».
Dean Winchester: «C’è qualcosa che vuoi dirmi?».
Castiel: «No. Questa telefonata non ha nessun senso».
[Rivolto a Dean Winchester] «Dean, you’re all I’ve got».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Dean, sei tutto ciò che ho».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Dean is coming home».(Castiel.)
[Rivolto a Dean Winchester] «Dean sta tornando a casa».(Castiel.)
[Rivolto a Dean Winchester] «No, Dean… please».(Castiel.)
[Rivolto a Dean Winchester] «No, Dean… per favore».(Castiel.)
[Rivolto a Morte] «I want you to kill me».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Morte] «Voglio che tu mi uccida».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Brother, I'm done».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Fratello, sono finito».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Time to say goodbye».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «È il momento di dirsi addio».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «The thing on your arm is evil, not you».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Dean Winchester] «La cosa sul tuo braccio è cattiva, non tu».(Sam Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Forgive me».(Dean Winchester.)
[Rivolto a Sam Winchester] «Perdonami».(Dean Winchester.)
prima & seconda stagione
terza & quarta stagione
quinta & sesta stagione
settima stagione
ottava stagione
nona stagione
undicesima stagione
Edited by :swansong - 11/10/2015, 21:54. -
:swansong.
User deleted
+22 from 10x02
I MIEI SENTIMENTI. Demon!Dean è la cosa più bella di sempre, ma conoscendo gli autori sono ormai sicura che durerà poco la cosa... e a me spiace un sacco. Mi crea anche un sacco di scompensi vederlo con gli occhi neri.
CROWLEY INNAMORATO FOLLEMENTE DI DEAN. CAN YOU HEAR ME SCREAM?
SAM CHE NON MOLLA MAI IL SUO FRATELLONE. MI FATE MALE.
CASTIEL MORIBONDO MA PRONTO AD ANDARE IN CAPO AL MONDO PER IL SUO DEAN. IO PIANGO.
E CHERRY PIE DEI WARRANT. NEVER FORGET. NEVER.. -
:swansong.
User deleted
I MIEI SENTIMENTI. Demon!Dean è la cosa più bella di sempre, ma conoscendo gli autori sono ormai sicura che durerà poco la cosa... e a me spiace un sacco.
told ya.
+28 from 10x03
Cass che si inchiappetta Dean e ho detto tutto.. -
:swansong.
User deleted
+10x04
Il braccio rotto di Sam sta durando più di Demon!Dean, cioè parliamone.. -
:swansong.
User deleted
+10x05
e siamo a 200... scriverò un commentino asap. -
:swansong.
User deleted
nessuna frase dalla 10x06. puntata filler inutile come non mai
per il 200 episodio dico che è emerso il pensiero degli autori: cioè che rispettano la NOSTRA interpretazione dello show. e questa cosa mi fa un sacco piacere, ma tanto!. -
:swansong.
User deleted
nessuna frase dalla 10x06. puntata filler inutile come non mai
same 10x07, il finale però è wtf. -
:swansong.
User deleted
+10x08
BASTA FILLER. B A S T A
fortuna che c'è al midseason finale settimana prossima. però mi hanno troppo rotto i filler. se sapete che ogni stagione dovete fare così tanti filler diminuite il numero degli episodi, come con la season 3. -
:swansong.
User deleted
+10x09
hanno praticamente spoilerato l'episodio con i promo. -
:swansong.
User deleted
+10x10
amo Rowena AHAHAHAHAHHA
e anche Claire
. -
:swansong.
User deleted
+10x11
chaaarlie
. -
:swansong.
User deleted
+10x12
LESLEY NICOL CANNIBALE TRAUMA DELLA VITA. -
:swansong.
User deleted
+10x13
filler. -
:swansong.
User deleted
+10x14
ovviamente episodi degni di questo nome solo prima della pausa. -
:swansong.
User deleted
+10x16
DEAN HA AMMESSO DI VOLER PROVARE COSE NUOVE
CAPITE LA SERIETà DELLA COSA.
supernaturaldecima stagione |
