-
AndreyC1987.
User deleted
Io non sono d'accordo. I doppiatori italiani sono tra i migliori in europa. Semmai la colpa per le inesattezze è di chi li sceglie male e le traduzioni non competono ai doppiatori, i testi sono revisionati per censurare eventuali espressioni intrise di turpiloquio soprattutto per le prime visioni e per orari dedicati alle famiglie. Personalmente io non scambierei il doppiaggio di lost o heroes per niente al mondo, soprattutto perché non so l'inglese!
Una ulteriore precisazione: il doppiatore del dottor house è morto d'infarto, per questo gli hanno dedicato la prima puntata. A Sergio, non vi ricordate?.
italy isn't good at dubbing! |
